1 00:01:07,917 --> 00:01:15,292 Îmi amintesc o vreme când florile ar înflori. 2 00:01:15,667 --> 00:01:22,875 Lacrimile îmi vin în ochi în timp ce privirea mea se sprijină pe lună. 3 00:01:23,625 --> 00:01:27,292 Nu am control asupra emoțiilor mele, înecându-se în întristare. 4 00:01:27,542 --> 00:01:29,250 Dacă poți să-mi citești inima, nu este nevoie de a 5 00:01:29,375 --> 00:01:34,000 la revedere. nu am control asupra emoțiilor mele. 6 00:01:34,125 --> 00:01:38,750 Dacă poți să-mi citești inima, nu e nevoie de un rămas-bun. 7 00:01:42,458 --> 00:01:49,542 Ai grijă de tine, lasa-ti grijile in urma. 8 00:01:50,417 --> 00:01:57,625 Poate când ne vom întâlni din nou, privirile noastre abia se vor întâlni. 9 00:01:59,000 --> 00:02:05,917 Dragostea ta plânge în tăcere, i s-a rupt inima, 10 00:02:06,833 --> 00:02:14,292 dor de tine pentru totdeauna. 11 00:02:18,250 --> 00:02:20,000 Frate Jian, este aproape timpul. 12 00:02:30,458 --> 00:02:31,458 Așteaptă-mă aici. 13 00:02:37,208 --> 00:02:38,833 Wei, fratele Jian nu vrea să plece! 14 00:02:41,292 --> 00:02:42,750 Situația este critică! 15 00:03:28,167 --> 00:03:29,750 Frate Jian, stai calm. 16 00:03:30,542 --> 00:03:32,583 Voi face ce este necesar aici, în Hong Kong. 17 00:03:37,750 --> 00:03:38,792 Uite! Este Zeng Jian! 18 00:03:39,708 --> 00:03:41,917 El este! Urmează-l, repede! 19 00:03:42,417 --> 00:03:43,208 Ok domnule! 20 00:03:45,042 --> 00:03:47,167 Wei, sună la Central pentru întăriri! 21 00:03:47,542 --> 00:03:48,500 Da domnule! 22 00:03:48,958 --> 00:03:50,250 Acesta este agentul Chen Zhiwei. 23 00:03:50,375 --> 00:03:52,833 Vehiculele suspecte sunt îndreptându-se spre Hang Hau. 24 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 Cere întăriri pentru a le bloca traseul. Peste. 25 00:03:55,667 --> 00:03:57,750 Primit! Mergem. Peste. Să mergem! 26 00:04:00,500 --> 00:04:02,583 Lung, tăiat prin deal, îi vom aștepta acolo. 27 00:04:02,708 --> 00:04:03,292 Da, doamnă! 28 00:04:03,667 --> 00:04:04,792 Stop! Nu te mai mișca! 29 00:04:37,917 --> 00:04:38,750 Intră! 30 00:04:49,167 --> 00:04:50,042 Frate Jian, fugi! 31 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 Frate Jian, doar fugi, repede! 32 00:05:19,542 --> 00:05:20,792 Ai tot ce ai nevoie? 33 00:05:20,917 --> 00:05:24,083 Sincer să fiu, nu cred. 34 00:05:25,333 --> 00:05:26,583 De ce ai nevoie acum? 35 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 Un prieten bun ca tine! 36 00:05:30,875 --> 00:05:32,500 Oh, ești atât de generos! 37 00:05:37,625 --> 00:05:39,083 Chiar faci mereu complimente. 38 00:05:40,042 --> 00:05:42,792 te avertizez, în timpul antrenamentului tău în Scoția, 39 00:05:43,083 --> 00:05:45,792 nu face nimic stupid, mai ales nu începe să flirtezi cu băieți albi! 40 00:05:46,750 --> 00:05:48,000 Haide, nu sunt genul meu. 41 00:05:48,375 --> 00:05:50,417 Dar nu mă pot abține daca se apropie de mine! 42 00:05:50,542 --> 00:05:53,292 Dacă te-ai întoarce cu Prințul Charles? 43 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Ar fi grozav! 44 00:05:55,667 --> 00:05:57,625 Nu mai visa. 45 00:06:03,375 --> 00:06:05,875 Gândește-te la asta, esti sigur ca nu ai uitat nimic? 46 00:06:06,083 --> 00:06:08,458 Da, ah, am făcut-o! Stop! 47 00:06:10,167 --> 00:06:11,875 Xiaohong, ți-ai uitat vesta. 48 00:06:12,750 --> 00:06:15,042 Mulțumesc, cumnata. Mulţumesc! 49 00:06:15,167 --> 00:06:18,958 Ei bine, norocos pentru tine că ai o cumnata atât de dulce, în rest... 50 00:06:20,208 --> 00:06:21,125 Grăbește-te! 51 00:06:21,250 --> 00:06:23,500 sau ai putea privi avionul plecând! 52 00:06:23,792 --> 00:06:26,375 Nu-ți face griji, Carrie, și asigură-te că ai grijă de vărul meu. 53 00:06:27,458 --> 00:06:28,125 Desigur. 54 00:06:28,458 --> 00:06:30,667 - La revedere! - Te văd! 55 00:06:32,667 --> 00:06:33,833 Sună-mă când ajungi! 56 00:06:34,292 --> 00:06:35,792 Bine. Pa! 57 00:06:45,125 --> 00:06:47,083 Stop! Stop! 58 00:06:53,292 --> 00:06:54,083 Ridice în picioare. 59 00:06:56,417 --> 00:06:57,000 Stop! 60 00:07:01,833 --> 00:07:03,458 Acesta este un apel către toate patrulele. 61 00:07:03,667 --> 00:07:06,958 Jaf într-un magazin de bijuterii Kowloon, 62 00:07:07,083 --> 00:07:08,875 suspecții au ucis un agent. 63 00:07:09,042 --> 00:07:11,375 Acum sunt la o grădiniță din Jiajia. 64 00:07:11,500 --> 00:07:14,583 Un profesor și o duzină de copii sunt înăuntru ținut ostatic. 65 00:07:14,750 --> 00:07:17,583 Toate patrulele sunt convocate ca back-up. 66 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 Acesta este agentul Chen, primit! venim. Peste. 67 00:07:22,458 --> 00:07:23,667 Eşti nebun? 68 00:07:23,792 --> 00:07:25,875 Ai un zbor care vine, lasa asta celorlalti. 69 00:07:26,042 --> 00:07:27,625 Să reparăm asta mai întâi, bine? 70 00:07:29,625 --> 00:07:32,125 Fii calm, nu mai plânge, nu te teme. 71 00:07:34,792 --> 00:07:36,000 Hei, cum rezisti? 72 00:07:38,333 --> 00:07:41,417 - Scoate-ți târfa aia de aici! - Da, tu! Exterior! Acum! 73 00:07:42,333 --> 00:07:43,125 Nu... 74 00:07:43,250 --> 00:07:44,667 Haide! Rapid! 75 00:07:45,458 --> 00:07:47,458 Ridice în picioare! Exterior! 76 00:07:50,000 --> 00:07:50,750 Sus! 77 00:07:54,167 --> 00:07:54,875 Pleacă de aici! 78 00:07:57,917 --> 00:07:58,542 Stop! 79 00:07:58,667 --> 00:07:59,125 fiul meu! 80 00:08:00,208 --> 00:08:01,542 - Stop! - Fiul meu! 81 00:08:02,583 --> 00:08:03,292 Stop! 82 00:08:03,417 --> 00:08:05,125 Fiul meu este înăuntru. El este epileptic. 83 00:08:05,250 --> 00:08:06,792 Are nevoie de acest medicament! 84 00:08:06,917 --> 00:08:07,667 Un moment. 85 00:08:09,292 --> 00:08:09,875 Doamnă. 86 00:08:10,000 --> 00:08:11,875 Unul dintre copii este epileptic, mama lui este aici. 87 00:08:12,000 --> 00:08:13,333 Are nevoie de tratament. 88 00:08:13,875 --> 00:08:15,250 - Ai grijă de ea. - Bine. 89 00:08:17,417 --> 00:08:18,042 Vino aici. 90 00:08:22,000 --> 00:08:23,083 mama... 91 00:08:23,375 --> 00:08:25,167 - Îmi distruge urechile! Ia-l! - Bine! 92 00:08:26,250 --> 00:08:27,292 Haide, sus! 93 00:08:27,417 --> 00:08:28,750 Nu mai plânge! Stop! 94 00:08:29,708 --> 00:08:32,875 Te fac să plângi, vezi tu! 95 00:08:34,000 --> 00:08:34,708 Mă duc în jur. 96 00:08:36,875 --> 00:08:38,167 Ascultă înăuntru! 97 00:08:38,542 --> 00:08:41,083 Există un copil epileptic printre ostatici. 98 00:08:41,500 --> 00:08:43,542 Mama lui este aici, trebuie da-i medicamentul lui. 99 00:08:43,917 --> 00:08:45,917 Dacă nu o ia chiar acum, viața lui este în pericol. 100 00:08:46,042 --> 00:08:47,042 Crezi că sunt un idiot! 101 00:08:47,167 --> 00:08:50,250 Vă rog! lasa-ma sa intru, sunt doar pastile! 102 00:08:50,458 --> 00:08:51,958 Fiul meu are nevoie de ei! 103 00:08:55,625 --> 00:08:56,750 Copilul ăsta nu arată bine. 104 00:08:57,958 --> 00:09:00,208 Nu mint, lasă-mă să intru te rog! 105 00:09:00,333 --> 00:09:01,833 Tu, spune-i, te rog, ajută-mă! 106 00:09:02,125 --> 00:09:04,208 Lasă-mă să intru, te rog! 107 00:09:04,375 --> 00:09:05,917 Bine, dar mai bine nu incerca nimic stupid. 108 00:09:06,708 --> 00:09:08,917 Nu vă faceți griji! Ea intră singură. 109 00:09:14,083 --> 00:09:15,250 Bine, trimite-o pe mama înăuntru. 110 00:09:24,000 --> 00:09:25,208 Opreste-te! Nu vă mișcați! 111 00:09:25,917 --> 00:09:27,583 Vreau doar să-i dau asta fiului meu. 112 00:09:27,875 --> 00:09:30,083 - Intrați! - Atentie! 113 00:09:31,625 --> 00:09:34,583 Vino aici scumpo, nu-ți fie frică, mama e aici. 114 00:09:35,375 --> 00:09:36,875 Se pare că avem un ostatic suplimentar. 115 00:09:37,417 --> 00:09:39,375 Va fi bine, nu-ți face griji. 116 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 Hai, afară! 117 00:09:58,542 --> 00:09:59,958 Uite! Au iesit! 118 00:10:03,458 --> 00:10:04,875 O să ne ocupăm de ei, mișcă-te! 119 00:10:05,000 --> 00:10:07,042 Felicitări doamnă, faci minuni se întâmplă chiar și cu un avion de prins! 120 00:10:07,583 --> 00:10:08,583 Nu te mai bate joc de mine. 121 00:10:09,000 --> 00:10:09,917 Este suficient. 122 00:10:10,083 --> 00:10:11,458 Îți vei pierde avionul. 123 00:10:11,583 --> 00:10:11,875 Da... 124 00:10:12,000 --> 00:10:13,125 Mergem. Pa! 125 00:10:13,250 --> 00:10:14,333 Bucură-te de călătoria ta! 126 00:10:14,875 --> 00:10:16,833 - Hai, hai să aruncăm o privire. - Bine. 127 00:10:42,917 --> 00:10:44,167 - Wei. - Frate Jian! 128 00:10:44,917 --> 00:10:45,667 Să mergem! 129 00:11:41,042 --> 00:11:45,458 Șapte ani... nu m-am gândit la lucruri s-ar schimba atât de mult. 130 00:11:49,875 --> 00:11:52,167 Wei, ai făcut o treabă bună. 131 00:11:52,625 --> 00:11:55,208 Frate Jian, acest loc a așteptat pentru tine timp de șapte ani. 132 00:11:55,583 --> 00:11:56,708 De data aceasta, 133 00:11:56,833 --> 00:11:59,125 vom avea grijă să dominați peste acest loc 134 00:11:59,250 --> 00:12:00,417 ca muntele Taishan. 135 00:12:01,125 --> 00:12:01,833 Bun. 136 00:12:16,625 --> 00:12:20,792 Frate Jian, ce ai cerut este pe masa in fata ta. 137 00:12:38,167 --> 00:12:39,750 Este timpul rambursării! 138 00:14:57,083 --> 00:14:57,792 Noroc! 139 00:15:19,125 --> 00:15:22,083 Frate Bin, toată lumea este deja aici, te asteptam. 140 00:15:22,208 --> 00:15:23,208 Îndrăznești să spui că am întârziat? 141 00:15:27,458 --> 00:15:29,542 - Frate Bin... - Destul, scuteşte-mă de prostiile tale. 142 00:15:30,750 --> 00:15:32,958 Cine a făcut asta? Spune-mi chiar acum! 143 00:15:33,333 --> 00:15:35,667 Dacă aflu singur, voi ucide oricine a făcut asta și familia lor. 144 00:15:39,125 --> 00:15:40,583 tu esti? 145 00:15:41,083 --> 00:15:43,000 Frate Bin, mă cunoști, de ce as face asa ceva? 146 00:15:44,667 --> 00:15:46,000 Atunci trebuie să fii tu! 147 00:15:46,583 --> 00:15:47,875 N-aș face niciodată asta, frate Bin. 148 00:16:12,958 --> 00:16:13,625 Fratele Bin. 149 00:16:13,750 --> 00:16:17,250 Leagă, ești mereu cel care agita oala. 150 00:16:17,750 --> 00:16:21,875 Chiar dacă ai rămas fără marfă, este nu este un motiv suficient de bun pentru a-l fura pe al meu. 151 00:16:22,958 --> 00:16:24,125 Ce? frate Bin, 152 00:16:24,375 --> 00:16:26,833 Sunt nesăbuit, știu, dar nu până la punctul de a te fura. 153 00:16:27,000 --> 00:16:27,792 Într-adevăr? 154 00:16:45,208 --> 00:16:48,792 Frate Jian, te-ai întors și totuși nu mi-ai spus nimic. 155 00:16:48,917 --> 00:16:50,208 Mi-aș fi pregătit o cină de salut. 156 00:16:52,042 --> 00:16:52,792 Nu-l saluti? 157 00:16:53,458 --> 00:16:54,208 frate Jian. 158 00:16:57,333 --> 00:16:58,000 frate Jian. 159 00:16:59,500 --> 00:17:03,208 Bin, toată lumea de aici știe că m-am întors. 160 00:17:03,333 --> 00:17:04,250 În afară de tine. 161 00:17:04,917 --> 00:17:06,958 Haide, de ce o iei așa? 162 00:17:07,458 --> 00:17:09,042 Suntem încă veri. 163 00:17:09,167 --> 00:17:12,167 Putem să stăm și să discutăm despre asta. 164 00:17:12,958 --> 00:17:14,208 Nu, nu mai avem nimic de discutat. 165 00:17:16,125 --> 00:17:19,125 De fapt, încă îți amintești că sunt vărul tău? 166 00:17:19,750 --> 00:17:21,833 Când te-ai poticnit aici acum zece ani, 167 00:17:22,792 --> 00:17:24,583 Ți-am dat un întreg teritoriu cu care să lucrezi. 168 00:17:25,542 --> 00:17:27,875 Am închis ochii la relațiile tale... 169 00:17:28,667 --> 00:17:30,625 Și te-ai aliat cu polițiștii ca să mă încurci! 170 00:17:32,792 --> 00:17:34,458 Ce? sunt si naș... 171 00:17:35,250 --> 00:17:37,208 Ai grijă la ce spui! 172 00:17:39,208 --> 00:17:40,167 Tu, un naș? 173 00:17:41,667 --> 00:17:44,417 Daca esti asa, apoi opune-mi direct, 174 00:17:44,542 --> 00:17:46,667 în loc să comploteze în umbră, 175 00:17:46,958 --> 00:17:50,000 și forțându-mă să fug în Thailanda timp de șapte ani. 176 00:17:50,542 --> 00:17:52,333 Șapte ani de suferință. 177 00:17:52,625 --> 00:17:54,917 Știi de ce marfa ta dispare? 178 00:17:55,292 --> 00:17:57,000 Pentru că am decis asta Am terminat cu tine! 179 00:18:00,208 --> 00:18:01,417 M-am întors! 180 00:18:01,875 --> 00:18:04,208 Și voi lua înapoi ceea ce este al meu! 181 00:18:07,792 --> 00:18:09,333 Ești un om mort! 182 00:18:09,667 --> 00:18:10,292 Muri! 183 00:18:14,708 --> 00:18:15,958 Stop! Încetează cu prostiile astea! 184 00:18:23,042 --> 00:18:23,750 Idiot! 185 00:18:32,208 --> 00:18:34,250 Am luat lucrurile lui Bin. 186 00:18:36,083 --> 00:18:38,542 L-am împărțit în patru părți egale. 187 00:18:42,958 --> 00:18:44,083 Unul pentru fiecare dintre voi. 188 00:18:48,625 --> 00:18:52,125 Deci, în viitor, dacă ai nevoie de ceva, orice, contactați-mă. 189 00:19:10,125 --> 00:19:12,333 Moartea lui Bin... 190 00:19:12,458 --> 00:19:14,458 este o informație ambivalentă. 191 00:19:14,667 --> 00:19:16,833 Este atât un lucru bun, cât și un lucru rău. 192 00:19:16,958 --> 00:19:18,583 Yang, te las să-i explici toată lumea? 193 00:19:18,708 --> 00:19:19,333 Da. 194 00:19:24,667 --> 00:19:26,083 În timpul înmormântării lui Bin, 195 00:19:27,042 --> 00:19:29,708 am filmat câteva imagini pe ascuns. 196 00:19:30,083 --> 00:19:31,542 Obiectivul a fost să înțelegem 197 00:19:31,792 --> 00:19:35,125 care avea să devină noul naș după moartea lui Bin. 198 00:19:35,500 --> 00:19:39,542 Au participat la înmormântări „cei patru mari”, 199 00:19:40,000 --> 00:19:43,708 Rong, Tieding, Paowangbiao, 200 00:19:44,083 --> 00:19:46,000 și Fatal Xiong. 201 00:19:47,083 --> 00:19:50,208 Dar ne-am descurcat și noi pentru a observa un oaspete surpriză. 202 00:19:50,500 --> 00:19:51,667 OMS? 203 00:19:56,958 --> 00:19:58,083 Astăzi, 204 00:19:58,500 --> 00:20:01,167 nu stim aproape nimic despre el, 205 00:20:01,417 --> 00:20:03,500 doar că e chinez venind din Thailanda. 206 00:20:03,625 --> 00:20:05,208 Numele lui este Sawa Da. 207 00:20:05,708 --> 00:20:07,667 S-a întors recent. 208 00:20:08,042 --> 00:20:11,083 Știm că el este șef în grupul Rifuda, 209 00:20:11,208 --> 00:20:13,042 in afara de asta, nimic. 210 00:20:13,542 --> 00:20:16,667 Deci asta era vestea proastă pe care am fost vorbind despre mai devreme. 211 00:20:16,792 --> 00:20:19,542 Statutul criminalității din Hong Kong 212 00:20:19,667 --> 00:20:23,000 este peste tot în prezent. 213 00:20:23,292 --> 00:20:25,583 Le vom monitoriza acțiuni îndeaproape. 214 00:20:25,708 --> 00:20:28,417 Ada, ești unul dintre cei mai buni agenți ai noștri. 215 00:20:29,958 --> 00:20:32,417 Ar trebui să conduci ancheta. 216 00:20:36,208 --> 00:20:37,125 Da, domnule. 217 00:20:39,292 --> 00:20:41,458 Domnule, bănuiesc că Sawa Da 218 00:20:41,625 --> 00:20:43,500 este un fugar care a fugit din țară. 219 00:20:43,875 --> 00:20:45,167 Sunt gata să-l prind. 220 00:20:45,875 --> 00:20:49,417 Ada, suntem polițiști, avem nevoie de dovezi 221 00:20:49,542 --> 00:20:50,667 înainte de a aresta pe cineva. 222 00:20:50,917 --> 00:20:53,833 Are dreptate, trebuie să acționăm conform regulilor, 223 00:20:53,958 --> 00:20:54,708 Înțeles? 224 00:20:56,458 --> 00:20:57,333 Da, domnule. 225 00:21:39,333 --> 00:21:42,458 Dragă, destule cumpărături deocamdată. 226 00:21:42,958 --> 00:21:44,542 O să mă omori dacă asta continuă! 227 00:21:45,583 --> 00:21:48,583 De ce? Joci mult mai mult în curse. 228 00:21:49,542 --> 00:21:51,417 Mi-e teamă că dulapul nostru va exploda. 229 00:21:51,958 --> 00:21:53,333 Capul tău îl voi arunca în aer! 230 00:21:53,542 --> 00:21:55,750 Am vrut doar să cumpăr o piele costum pentru Xiaohong. 231 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 Este ziua lui săptămâna viitoare. 232 00:21:57,667 --> 00:21:59,708 Ești vărul lui, ar trebui să-ți amintești. 233 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 Îmi amintesc ziua ta, asta conteaza. 234 00:22:02,458 --> 00:22:04,833 Asta e corect! Așteaptă-mă aici. 235 00:22:05,500 --> 00:22:06,208 În regulă. 236 00:22:19,708 --> 00:22:22,125 Bună... sunt eu. 237 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 Oh... Xiaoyang, ce e? 238 00:22:24,750 --> 00:22:25,667 Poker? 239 00:22:26,542 --> 00:22:29,208 Cool, ne vedem la club la 20:30. 240 00:22:30,625 --> 00:22:32,000 Bine, ne vedem mai târziu. 241 00:22:32,458 --> 00:22:33,125 Hei. 242 00:22:37,583 --> 00:22:39,958 Ajutor! Hoţ! 243 00:22:41,333 --> 00:22:42,000 Stop! 244 00:22:48,375 --> 00:22:49,125 Nu vă mișcați! 245 00:22:50,167 --> 00:22:50,750 Nu te mai mișca! 246 00:22:56,417 --> 00:22:57,000 Pleacă din drum! 247 00:22:58,875 --> 00:22:59,542 Stop! 248 00:23:00,042 --> 00:23:04,500 Aruncă-ți cuțitul! Mâinile pe cap! Acum! 249 00:23:05,458 --> 00:23:06,667 Aruncă-l, chiar acum! 250 00:23:10,250 --> 00:23:10,792 Nu vă mișcați! 251 00:23:11,167 --> 00:23:11,792 Nu vă mișcați! 252 00:23:12,542 --> 00:23:13,083 Nu vă mișcați! 253 00:23:13,208 --> 00:23:14,375 Nu face nimic prostesc! 254 00:23:14,542 --> 00:23:16,292 Zhiyuan, salvează-mă! 255 00:23:17,333 --> 00:23:19,750 Aruncă-ți arma! Grabă! 256 00:23:19,875 --> 00:23:21,417 - Nu... - Sau o voi ucide! 257 00:23:35,208 --> 00:23:36,542 Zhiyuan, ai grijă! 258 00:23:42,042 --> 00:23:42,708 Să mergem! 259 00:23:42,833 --> 00:23:45,458 Zhiyuan! Te simți bine? 260 00:23:45,875 --> 00:23:46,583 Prinde-i! 261 00:23:46,750 --> 00:23:49,542 - Sunt bine. - M-ai speriat. 262 00:23:50,958 --> 00:23:54,083 Dragă, nu-ți face griji! 263 00:23:55,417 --> 00:23:57,333 Se pare că nu este așa ușor să-ți omori bărbatul. 264 00:23:59,083 --> 00:24:03,792 Mai trebuie să sărbătorim cei șapte ani ai noștri împreună. 265 00:24:04,042 --> 00:24:07,750 Încă faci glume, Sunt îngrijorat. 266 00:24:07,875 --> 00:24:10,833 Nu-ți face griji, nu voi muri. 267 00:24:19,083 --> 00:24:20,667 La naiba, am pierdut din nou. 268 00:24:25,542 --> 00:24:26,333 Să mergem. 269 00:24:31,875 --> 00:24:32,583 Mei! 270 00:24:34,042 --> 00:24:35,458 Frate Qing, frate Long. 271 00:24:35,625 --> 00:24:37,833 Fără noroc, nu te poticni de noi! 272 00:24:38,333 --> 00:24:39,750 Te gândești să ne plătești înapoi în curând? 273 00:24:40,375 --> 00:24:41,417 Cu ce ​​bani? 274 00:24:42,125 --> 00:24:45,125 Fără iubit, fără clienți bogați, nici noroc la jocurile de noroc. 275 00:24:45,500 --> 00:24:46,917 Ce vrei să fac? 276 00:24:52,042 --> 00:24:53,167 La naiba! 277 00:24:55,000 --> 00:24:57,250 Căţea! Dă-ne banii înapoi! 278 00:24:57,417 --> 00:24:58,292 Lasă-ți prostiile! 279 00:24:58,417 --> 00:24:58,792 Lasă-mă! 280 00:24:58,917 --> 00:24:59,542 Te vom bate! 281 00:24:59,667 --> 00:25:00,125 Suficient! 282 00:25:01,917 --> 00:25:02,542 Ce crezi că faci? 283 00:25:51,500 --> 00:25:53,958 Ah, scuze doamna! Noi conducem! 284 00:25:54,083 --> 00:25:54,708 Îmi pare rău! 285 00:26:01,167 --> 00:26:03,042 Ești bine? 286 00:26:03,167 --> 00:26:04,833 Nu știam că poți lupta! 287 00:26:05,333 --> 00:26:07,500 Tocmai ai observat? Deci, unde este el? 288 00:26:11,458 --> 00:26:13,792 asta ai vrut, Amprentele lui Sawa Da. 289 00:26:13,958 --> 00:26:15,167 Care erau pe acest pahar. 290 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 Dar cei doi retardați l-au rupt! 291 00:26:18,792 --> 00:26:21,125 E clar că acum e inutil, mai ai ceva? 292 00:26:21,333 --> 00:26:24,542 Da, dar chiar mi-e frică acum. 293 00:26:27,792 --> 00:26:31,000 Oh, asta rezolvă lucrurile, nu mi-e frica! 294 00:26:31,417 --> 00:26:32,417 Spune-mi repede. 295 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 Există un eveniment la Club Xingda în seara asta. 296 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 Știu că Sawa Da va fi acolo. 297 00:26:38,750 --> 00:26:40,458 Voi fi cu ochii pe el dacă vrei. 298 00:26:40,625 --> 00:26:41,958 Mă duc, ne vedem? 299 00:26:54,500 --> 00:26:55,417 Iată, două pahare! 300 00:26:58,083 --> 00:26:59,583 Noroc! 301 00:27:04,833 --> 00:27:05,833 Da, asa este... 302 00:27:07,458 --> 00:27:08,917 Bucurați-vă de seară! 303 00:27:10,792 --> 00:27:11,833 Atât de mulți oameni în seara asta! 304 00:27:26,542 --> 00:27:29,167 La mulți ani! 305 00:27:32,292 --> 00:27:35,875 La mulți ani! 306 00:27:36,292 --> 00:27:36,542 La mulți ani! 307 00:27:36,543 --> 00:27:39,000 La mulți ani! 308 00:27:39,167 --> 00:27:41,125 Multumesc, multumesc! 309 00:27:44,208 --> 00:27:46,208 Pune-ți o dorință înainte de a sufla în lumânări. 310 00:27:46,333 --> 00:27:47,375 Da, așa este! 311 00:27:47,792 --> 00:27:48,875 Pune-ți o dorință. 312 00:27:54,083 --> 00:27:55,042 Bravo! 313 00:28:06,583 --> 00:28:07,333 - Frate Jian. - Ming. 314 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 Ce mai face nașul? 315 00:28:09,125 --> 00:28:11,167 Foarte bine, mulțumesc ție, frate Jian. 316 00:28:12,167 --> 00:28:13,083 Aşezaţi-vă. 317 00:28:15,667 --> 00:28:18,375 Se pare că recoltele sunt pline, care este pretul tau? 318 00:28:18,625 --> 00:28:19,917 Dacă este în regulă cu tine, 319 00:28:20,125 --> 00:28:22,333 va fi același preț ca data trecută. 320 00:28:23,917 --> 00:28:26,042 Bine, foarte bine. 321 00:28:37,792 --> 00:28:39,208 Când voi primi marfa? 322 00:28:39,833 --> 00:28:41,833 Vineri, 13, ora 21.00. 323 00:28:46,792 --> 00:28:47,625 Unde? 324 00:28:48,667 --> 00:28:49,833 Depozitul de mobilă. 325 00:28:58,625 --> 00:28:59,542 Lasă-mă să te prezint. 326 00:29:01,875 --> 00:29:05,458 Mei, acesta este domnul Liang. 327 00:29:06,042 --> 00:29:08,167 Ai grijă foarte bine de el în seara asta, ai înțeles? 328 00:29:08,292 --> 00:29:08,958 Și tu la fel. 329 00:29:09,875 --> 00:29:10,458 Desigur. 330 00:29:10,583 --> 00:29:11,250 A se distra! 331 00:29:11,917 --> 00:29:13,042 - Te las pe tine să te ocupi de asta. - Bine. 332 00:29:13,167 --> 00:29:15,375 Este prima dată când tu venit in Hong Kong? 333 00:29:15,500 --> 00:29:16,875 - Vin des aici. - Da? 334 00:29:17,042 --> 00:29:18,542 - În ce hotel stai? - Jinghua. 335 00:29:20,167 --> 00:29:21,583 Ai avut timp să vizitezi? 336 00:29:21,708 --> 00:29:22,792 - Nu încă. - Hai să mergem împreună. 337 00:29:32,250 --> 00:29:38,583 Carrie, au trecut ani de când am ultima dată te-am văzut. Vrei să ajungi din urmă cu o băutură? 338 00:29:48,375 --> 00:29:49,333 Ești supărat pe mine, nu? 339 00:29:54,958 --> 00:29:56,042 A fost vina mea. 340 00:30:00,667 --> 00:30:01,500 Iată-te. 341 00:30:02,792 --> 00:30:04,083 Te simți bine? te simti bine? 342 00:30:05,000 --> 00:30:05,917 Nu, sunt bine. 343 00:30:06,042 --> 00:30:09,167 Un prieten de-al tău? Ne vei prezenta? 344 00:30:10,958 --> 00:30:12,250 Acesta este soțul meu, Jin Zhiyuan. 345 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 Cui îi datorez plăcerea? 346 00:30:15,667 --> 00:30:16,500 Sawa Da. 347 00:30:16,792 --> 00:30:17,417 Încântat de cunoştinţă! 348 00:30:18,250 --> 00:30:19,125 te las. 349 00:30:22,750 --> 00:30:24,333 Dragă, ce se întâmplă? 350 00:30:25,167 --> 00:30:27,458 Nimic, doar un vechi prieten. Hai, hai să intrăm înăuntru. 351 00:30:30,917 --> 00:30:32,667 Salutări domnișoară, te rog invitația ta? 352 00:30:34,583 --> 00:30:35,958 - Felicitări! - Mulțumesc! 353 00:30:38,375 --> 00:30:40,500 Șefu, haide, încă una! 354 00:30:41,375 --> 00:30:42,375 Sawa Da! 355 00:30:44,417 --> 00:30:45,625 A trecut mult timp. 356 00:30:46,917 --> 00:30:50,458 Ai plecat atât de repede, că nici măcar nu am plecat ai timp sa iti ia la revedere. 357 00:30:55,958 --> 00:30:58,958 Scuze domnisoara, dar șeful nostru nu te cunoaște. 358 00:30:59,083 --> 00:31:00,000 Pleacă, te rog. 359 00:31:04,875 --> 00:31:06,167 Relaxați-vă, toți, relaxați-vă! 360 00:31:06,708 --> 00:31:08,250 Vă rugăm să acceptați scuzele noastre. 361 00:31:11,208 --> 00:31:13,083 Ada, ce faci? Aceasta este o proprietate privată. 362 00:31:14,458 --> 00:31:15,625 Ai nevoie de un mandat. 363 00:31:15,750 --> 00:31:18,000 Nu face nimic prostesc. Nu ai nimic să câștigi aici, și tu știi asta. 364 00:31:18,958 --> 00:31:19,833 Pleacă te rog. 365 00:31:20,167 --> 00:31:21,250 Am ceva de spus. 366 00:31:23,083 --> 00:31:25,625 Oprește-ți prostiile chiar acum, acesta este un ordin, înțeles? 367 00:31:27,542 --> 00:31:28,625 Nu-ți face griji pentru mine. 368 00:31:29,458 --> 00:31:30,125 În regulă. 369 00:31:34,125 --> 00:31:37,083 Chiar dacă ți-ai schimbat numele, nu ți-ai schimbat cariera. 370 00:31:38,042 --> 00:31:40,833 Ar trebui să fii atent, Zeng Jian. 371 00:32:06,958 --> 00:32:07,917 Bună ziua, doamnă. 372 00:32:08,917 --> 00:32:10,792 Pari grabiti, ai vreo informatie? 373 00:32:10,958 --> 00:32:12,667 - Du-te, îți explic. - În regulă. 374 00:32:15,042 --> 00:32:17,000 Ascultam la usa ieri seara, 375 00:32:17,167 --> 00:32:18,708 Un tip din Thailanda i-a spus lui Sawa Da 376 00:32:19,000 --> 00:32:22,667 va fi o afacere de droguri vineri, 13 la ora 21 la depozitul de mobilă. 377 00:32:22,833 --> 00:32:25,042 Am crezut că te-ar interesa, asa ca te-am contactat. 378 00:32:25,333 --> 00:32:26,542 Altceva? 379 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 Nu, asta e tot ce am putut auzi. 380 00:32:29,500 --> 00:32:32,292 Mă poți lăsa aici. Mulţumesc! 381 00:32:38,333 --> 00:32:39,167 Aici. 382 00:32:45,208 --> 00:32:47,708 Chiar ești o femeie bună, mulțumesc! 383 00:32:47,833 --> 00:32:48,917 Pa! 384 00:32:52,458 --> 00:32:53,458 Te văd! 385 00:33:00,583 --> 00:33:03,167 Fată proastă... 386 00:33:15,792 --> 00:33:18,000 Steven, se pare că totul merge bine, nu crezi? 387 00:33:30,625 --> 00:33:34,083 Poliție, ascultați, sunteți înconjurat. 388 00:33:34,208 --> 00:33:36,292 Predați-vă și întindeți-vă armele tale acum! 389 00:33:40,542 --> 00:33:41,375 Foc! 390 00:34:00,083 --> 00:34:02,125 Să plecăm de aici! 391 00:34:07,625 --> 00:34:09,958 Domnișoară Qiangian, luați acești bani și pleacă cu Zhaobo. 392 00:34:10,167 --> 00:34:11,125 Dar tu, frate Wei? 393 00:34:11,250 --> 00:34:12,833 - Pleacă! - Bine! 394 00:35:29,917 --> 00:35:30,750 Încercați să fugi? 395 00:35:41,167 --> 00:35:41,792 Stop! 396 00:36:27,042 --> 00:36:27,708 Butoiul. 397 00:36:49,250 --> 00:36:50,458 - Să ne despărțim! - Bine! 398 00:37:37,042 --> 00:37:37,667 Halt! 399 00:39:28,542 --> 00:39:31,875 Frate Wei! 400 00:39:33,125 --> 00:39:35,458 Domnișoară Qiangian, plecați! Adu banii înapoi! 401 00:39:35,583 --> 00:39:36,708 - Nu vreau! - Pleacă! 402 00:40:12,250 --> 00:40:13,542 Pedepsește-mă. 403 00:41:08,833 --> 00:41:09,625 Bună treabă! 404 00:41:10,708 --> 00:41:12,792 Am găsit o cantitate imensă de droguri. 405 00:41:13,667 --> 00:41:16,875 Dar tot habar n-avem care era conducătorul operațiunii. 406 00:41:17,000 --> 00:41:19,083 Domnule comisar, în lumina acestui acord 407 00:41:19,625 --> 00:41:22,167 Am găsit că prieteni apropiați de Sawa Da a participat la operațiune. 408 00:41:22,583 --> 00:41:23,625 Prin urmare, cred... 409 00:41:23,750 --> 00:41:27,000 Ada, dovada materială este cea mai bună concept important în legislația din Hong Kong. 410 00:41:27,208 --> 00:41:29,542 Nu-l putem condamna fără dovezi. 411 00:41:30,125 --> 00:41:31,208 Nu face nimic prostesc! 412 00:41:31,333 --> 00:41:32,125 Dar el este... 413 00:41:32,458 --> 00:41:36,792 Amintește-ți asta, trebuie să ai răbdare pentru a prinde un pește mare. 414 00:41:37,500 --> 00:41:40,375 Nu ai fost foarte răbdător la club. 415 00:41:40,500 --> 00:41:42,042 Captura ta va fugi dacă ei te simți încolțit, înțelegi? 416 00:41:42,708 --> 00:41:43,750 Da, domnule. 417 00:41:46,417 --> 00:41:48,125 Domnule Jin, iată un milion de jetoane. 418 00:41:48,292 --> 00:41:49,833 Ai 2 milioane în total. 419 00:41:49,958 --> 00:41:50,667 Bine, mulțumesc. 420 00:41:53,625 --> 00:41:54,500 Semnați aici vă rog. 421 00:42:12,417 --> 00:42:14,208 Domnule Jin, e rândul tău să pariezi. 422 00:42:21,542 --> 00:42:22,417 Două sute de mii. 423 00:42:23,375 --> 00:42:25,458 Domnule Li, două sute de mii, suni tu? 424 00:42:27,833 --> 00:42:29,875 Două sute de mii... 425 00:42:32,083 --> 00:42:34,625 - Mă îndoiesc. - Şi eu. 426 00:42:39,167 --> 00:42:42,125 Domnule Jin, este o mână frumoasă ai acolo! 427 00:42:42,542 --> 00:42:43,833 Blufează, o face mereu. 428 00:42:45,458 --> 00:42:47,667 Puteți suna și vedeți singur. 429 00:42:49,250 --> 00:42:50,542 Domnule Zhang, apelul dumneavoastră? 430 00:42:52,750 --> 00:42:54,667 Sunt mai mult de un milion pe această masă, și ai câștiga totul 431 00:42:54,958 --> 00:42:57,833 cu doar un pariu de două sute de mii? Nu atât de repede! 432 00:42:58,583 --> 00:43:01,125 Domnule Jin, câte jetoane aveți? 433 00:43:08,000 --> 00:43:08,833 Cinci sute de mii. 434 00:43:09,458 --> 00:43:12,042 Bine, sun, apoi ridic. 435 00:43:14,667 --> 00:43:15,542 Cinci sute de mii. 436 00:43:16,917 --> 00:43:19,167 Bine, cred că este ziua mea norocoasă! 437 00:43:20,125 --> 00:43:20,750 Eu chem! 438 00:43:23,917 --> 00:43:24,792 Uită-te la asta. 439 00:43:28,917 --> 00:43:30,917 Uneori, domnule Hong, norocul vine. 440 00:43:31,917 --> 00:43:35,000 Îmi pare rău, dar am trei regi! 441 00:43:37,208 --> 00:43:38,375 Are regi tripli. 442 00:43:57,250 --> 00:43:59,542 Domnule Jin, trebuie să vă spun asta, 443 00:43:59,792 --> 00:44:01,083 ne datorezi două milioane în total. 444 00:44:01,375 --> 00:44:03,417 Vă rugăm să ne plătiți înapoi în termen trei zile? 445 00:44:03,667 --> 00:44:05,958 Dacă nu, voi fi obligat să o fac ia legătura cu șeful meu. 446 00:44:12,417 --> 00:44:13,167 Multumesc. 447 00:44:25,833 --> 00:44:26,667 Nu vă mișcați. 448 00:44:27,917 --> 00:44:28,750 Poliţie! 449 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 Ce este asta? 450 00:44:30,958 --> 00:44:31,833 Deschide-l! 451 00:46:06,000 --> 00:46:08,750 Iată numărul meu de telefon, sună-mă oricând vrei. 452 00:46:11,458 --> 00:46:12,417 În regulă. 453 00:46:13,500 --> 00:46:16,708 Oh da, și am învățat de la frații mei 454 00:46:17,542 --> 00:46:19,458 Că domnul Jin a avut probleme financiare. 455 00:46:21,042 --> 00:46:22,333 Are probleme? 456 00:46:35,167 --> 00:46:37,042 Dragă, nu te schimbi? 457 00:46:44,500 --> 00:46:46,500 Fumezi din nou? 458 00:46:48,875 --> 00:46:49,958 ce faci? 459 00:46:50,625 --> 00:46:51,542 Ce vrei sa spui? 460 00:46:52,333 --> 00:46:55,250 sunt sotia ta, nu mă minți, bine? 461 00:46:55,833 --> 00:46:57,125 Nu te-am mințit niciodată! 462 00:46:58,208 --> 00:47:00,500 Ești supărat pe mine pentru că muncesc prea mult si nu ne vedem? 463 00:47:01,208 --> 00:47:02,167 Nu, asta nu este. 464 00:47:03,292 --> 00:47:04,208 Câte datorii ai? 465 00:47:11,542 --> 00:47:12,542 Nu prea mult. 466 00:47:13,000 --> 00:47:15,667 Nu prea mult? 2 milioane nu sunt mult? 467 00:47:16,625 --> 00:47:18,917 De unde știi asta? Cine ți-a spus? 468 00:47:21,583 --> 00:47:22,792 draga... 469 00:47:25,667 --> 00:47:26,958 Suntem împreună de ceva vreme. 470 00:47:27,083 --> 00:47:28,375 Crezi că nu te cunosc? 471 00:47:28,792 --> 00:47:30,792 Cum vei găsi toți acești bani? 472 00:47:30,958 --> 00:47:32,542 Întotdeauna vor fi după tine. 473 00:47:35,208 --> 00:47:36,250 Știi foarte bine 474 00:47:37,000 --> 00:47:39,875 ca nu pot trai fara tine... 475 00:47:42,583 --> 00:47:43,875 - Dragă! - Cum ar putea 1? 476 00:47:46,583 --> 00:47:49,250 Zhiyuan, te-ai gândit la mine? 477 00:47:52,500 --> 00:47:55,000 nu-ti face griji, Voi găsi o soluție. 478 00:48:11,833 --> 00:48:13,750 Deci, ce te aduce aici, Carrie? 479 00:48:16,667 --> 00:48:17,917 Știai că voi veni. 480 00:48:20,542 --> 00:48:21,875 Deci, ce pot face pentru tine? 481 00:48:24,250 --> 00:48:27,583 Frate Jian, 2 milioane pentru tine, nu e nimic. 482 00:48:27,750 --> 00:48:28,958 Bineînțeles că nu e nimic. 483 00:48:30,417 --> 00:48:31,250 Dar... 484 00:48:33,292 --> 00:48:34,792 De ce să te ajut? 485 00:48:44,833 --> 00:48:48,042 De fapt, ar putea exista o cale. 486 00:48:49,333 --> 00:48:50,375 Depinde de tine. 487 00:48:50,500 --> 00:48:51,333 De ce? 488 00:48:54,583 --> 00:48:56,125 Te vreau la schimb. 489 00:49:00,125 --> 00:49:03,583 Ce? Nu ar fi prima dată. 490 00:49:08,292 --> 00:49:09,042 În regulă. 491 00:49:10,333 --> 00:49:11,208 Ce ați spus? 492 00:49:13,375 --> 00:49:14,417 Nu te pot auzi. 493 00:49:16,750 --> 00:49:17,917 Vorbește mai tare. 494 00:49:21,792 --> 00:49:22,958 am spus bine. 495 00:50:33,542 --> 00:50:35,708 Oh, asta arată rău! Să aruncăm o privire! 496 00:50:37,292 --> 00:50:38,083 Rapid! 497 00:50:45,417 --> 00:50:46,250 Chemați o salvare! 498 00:51:57,458 --> 00:51:58,167 Doamnă! 499 00:52:02,167 --> 00:52:03,375 Wei! 500 00:52:05,083 --> 00:52:06,333 Wei! Wei! 501 00:52:06,708 --> 00:52:09,625 doamnă... fugiți! 502 00:52:12,042 --> 00:52:13,083 Să mergem! Să plecăm! 503 00:52:27,917 --> 00:52:28,667 Buna ziua. 504 00:52:31,792 --> 00:52:32,958 Mare lucru! 505 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Asculta. 506 00:52:36,000 --> 00:52:38,792 Găsește un loc liniștit și ascunde lucrurile. 507 00:52:50,958 --> 00:52:52,167 Iată datoria soțului tău. 508 00:53:15,833 --> 00:53:16,875 La ce te gândeai?! 509 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 Cum îi voi explica asta management? huh? 510 00:53:20,542 --> 00:53:22,833 Ada, vreau un raport scris acum! 511 00:53:24,250 --> 00:53:27,083 Trebuie să plec, ține-mă la curent. 512 00:53:32,208 --> 00:53:34,500 Ada, regizorul Jin nu se comporta normal! 513 00:53:34,792 --> 00:53:36,542 El este întotdeauna foarte îngrijorat de viețile oamenilor săi, 514 00:53:36,667 --> 00:53:37,792 - Dar azi... - Am înțeles... 515 00:53:51,000 --> 00:53:51,917 dragă. 516 00:53:56,250 --> 00:53:58,417 - M-am întors. - Ah, iată-te! 517 00:53:59,875 --> 00:54:01,958 Dragă, am o veste grozavă. 518 00:54:02,583 --> 00:54:03,958 M-am descurcat cu datoria mea. 519 00:54:11,542 --> 00:54:12,333 Miere. 520 00:54:16,625 --> 00:54:18,042 îți promit 521 00:54:19,083 --> 00:54:20,500 Nu voi mai juca de noroc niciodată! 522 00:54:27,333 --> 00:54:28,208 Miere. 523 00:54:30,250 --> 00:54:32,792 Ce iti place cel mai mult? Canada sau SUA? 524 00:54:33,750 --> 00:54:34,417 eu... 525 00:54:34,542 --> 00:54:36,708 Cred că vei prefera Canada. 526 00:54:37,208 --> 00:54:38,500 Mi-ai spus... 527 00:54:39,083 --> 00:54:40,917 Mi-ai spus că ai prefera un loc liniștit. 528 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Hai să facem asta, bine? 529 00:54:44,875 --> 00:54:48,750 Voi scrie și îmi voi prezenta demisia scrisoare, bine? 530 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Vrei să renunți? De ce? 531 00:54:54,083 --> 00:54:56,417 Îți iubești meseria, tu ai spus asta. 532 00:54:57,750 --> 00:54:58,583 E adevărat. 533 00:54:59,708 --> 00:55:03,583 Dar toți avem nevoie de schimbare din când în când, nu? 534 00:55:06,542 --> 00:55:09,375 Îmi ascunzi ceva, spune-mi ce se întâmplă. 535 00:55:10,792 --> 00:55:11,750 Spune-mi! 536 00:55:12,958 --> 00:55:14,583 Nu mă atinge! Spune-mi! 537 00:55:14,792 --> 00:55:17,708 Dragă, dragă... de ce ești supărată? 538 00:55:19,333 --> 00:55:20,292 Îți voi spune totul. 539 00:55:22,375 --> 00:55:23,667 Afacerea cu droguri care are loc, 540 00:55:23,875 --> 00:55:25,333 Le-am dat informații. 541 00:55:27,167 --> 00:55:28,792 Mi-au spus dacă au primit marfa, 542 00:55:29,083 --> 00:55:30,375 mi-ar șterge datoria, 543 00:55:30,500 --> 00:55:31,833 și mi-ar da 3 milioane. 544 00:55:32,208 --> 00:55:32,875 Tu... 545 00:55:33,250 --> 00:55:34,792 Dragă, haide, 546 00:55:35,042 --> 00:55:37,958 dacă nu aș fi făcut asta, unde as gasi banii? 547 00:55:41,042 --> 00:55:43,583 Ce s-a făcut s-a făcut, și atât. 548 00:55:44,250 --> 00:55:45,292 Ești atât de prost! 549 00:55:46,375 --> 00:55:47,125 Miere! 550 00:55:49,250 --> 00:55:49,833 Miere! 551 00:55:50,250 --> 00:55:50,917 Miere! 552 00:55:51,250 --> 00:55:52,292 Nu o lua așa. 553 00:55:52,583 --> 00:55:53,625 Ieși! 554 00:55:53,875 --> 00:55:54,875 Miere! 555 00:57:14,792 --> 00:57:17,667 Domnule Jin, ați venit la timp. 556 00:57:17,792 --> 00:57:20,417 Să încetăm urmărirea. Unde sunt chitanța mea și banii? 557 00:57:20,917 --> 00:57:22,208 Chitanța și banii? 558 00:57:23,375 --> 00:57:24,333 Nu am nimic din toate astea. 559 00:57:24,458 --> 00:57:27,542 Nu le ai? Încerci să mă încurci? 560 00:57:28,417 --> 00:57:31,542 Nu avea nimic de-a face cu asta, Eu sunt cel care te-a încurcat. 561 00:57:32,167 --> 00:57:33,208 Sawa Da! 562 00:57:35,125 --> 00:57:36,417 Poți să-mi spui așa. 563 00:57:37,083 --> 00:57:38,958 Dar soția ta încă îmi spune frate Jian. 564 00:57:41,292 --> 00:57:42,417 Ciudat, nu? 565 00:57:48,750 --> 00:57:49,958 Ea nu ți-a spus nimic? 566 00:57:53,542 --> 00:57:54,833 Bine, atunci îți voi spune. 567 00:57:56,917 --> 00:58:00,000 Carrie, e ca una din perechea mea de pantofi folosită, 568 00:58:01,167 --> 00:58:04,375 că am purtat mult, și pe care îl porți acum. Am înţeles? 569 00:58:04,958 --> 00:58:08,333 Nu-mi pasă de trecut. Unde sunt chitanța și banii mei? 570 00:58:09,500 --> 00:58:12,167 chitanta? Întreabă-l pe Carrie. 571 00:58:13,167 --> 00:58:14,292 Chiar nu ți-a spus nimic? 572 00:58:15,083 --> 00:58:16,083 Cum a primit chitanța? 573 00:58:20,167 --> 00:58:21,792 Este destul de simplu, dezbrăcându-se cu mine. 574 00:58:23,042 --> 00:58:23,833 idiot! 575 00:58:25,583 --> 00:58:27,083 Nu am făcut nimic rău. 576 00:58:28,125 --> 00:58:30,042 Ești supărat sau pur și simplu gelos? 577 00:58:31,875 --> 00:58:34,000 Eu, Zeng Jian, sunt temut de toată lumea, 578 00:58:34,833 --> 00:58:37,083 soția ta este a mea, 579 00:58:37,375 --> 00:58:40,417 și nu am de ce să suport prezența ta aici. 580 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Bastard! 581 00:58:45,958 --> 00:58:46,917 Domnule Jin. 582 00:58:48,042 --> 00:58:51,833 Sunt multe femei acolo. 583 00:58:52,958 --> 00:58:55,833 nu am ranchiună, de ce ești atât de supărat pe mine? 584 00:58:56,875 --> 00:58:59,458 Astăzi, ai venit doar să colecționezi banii tăi câștigați cu greu. 585 00:59:00,625 --> 00:59:03,167 Dar ceea ce contează este că colaborăm cu bună credință începând de acum. 586 00:59:03,833 --> 00:59:06,375 Tu culegi, eu semăn. 587 00:59:08,667 --> 00:59:10,458 Și chiar am și un țap ispășitor! 588 00:59:10,833 --> 00:59:11,750 Perfect, nu? 589 00:59:12,000 --> 00:59:14,083 Nenorocitul dracului! Nu vă mișcați! 590 00:59:17,208 --> 00:59:20,208 Domnule, nu vă asumați niciun risc acum, calmează-te. 591 00:59:22,500 --> 00:59:24,000 Deci ai venit aici cu un minion? 592 00:59:24,792 --> 00:59:27,125 Nu sunt un minion, Am venit aici să te arestez! 593 00:59:27,292 --> 00:59:28,250 Să mă arestezi? 594 00:59:29,583 --> 00:59:31,792 Domnule Jin, a spus că mă va aresta! 595 00:59:32,458 --> 00:59:33,958 Se pare că amândoi luăm căderea. 596 00:59:37,583 --> 00:59:39,167 Domnule, nu faceți nimic prostesc. 597 00:59:40,208 --> 00:59:41,333 Aruncă-ți arma! 598 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 Chiar dacă mă ucizi, nu vei scăpa de dreptate. 599 00:59:44,542 --> 00:59:45,917 Ți-am spus să arunci arma! 600 00:59:46,667 --> 00:59:48,000 Nu poți încălca legea! 601 00:59:48,708 --> 00:59:49,792 Aruncă-ți arma! 602 00:59:54,042 --> 00:59:55,000 Jin Zhiyuan! 603 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Îmi place noua noastră colaborare, nu iti place si tu? 604 00:59:58,292 --> 00:59:59,208 Taci! 605 01:00:01,167 --> 01:00:04,333 Ada, nu am vrut să fac asta. 606 01:00:05,042 --> 01:00:06,333 Nu am avut de ales. 607 01:00:06,833 --> 01:00:09,167 Da, ai făcut-o. Aruncă-ți arma. 608 01:00:17,958 --> 01:00:20,583 Domnule Jin, fii mereu cu ochii pe asociatul tău. 609 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 - Ai grijă de ea. - Da! 610 01:01:04,083 --> 01:01:05,042 Corpul este acolo. 611 01:01:07,708 --> 01:01:09,500 Uită-te în jur după arma crimei. 612 01:01:09,625 --> 01:01:10,458 - Fac poze. - Bine. 613 01:01:12,917 --> 01:01:14,375 Uite, acolo! 614 01:01:32,917 --> 01:01:35,125 Ești sigur că vărul meu era ucis de arma Adei? 615 01:01:35,500 --> 01:01:36,958 Avem deja raportul de laborator. 616 01:01:37,125 --> 01:01:38,958 Cele două gloanțe care au ucis comisarul 617 01:01:39,083 --> 01:01:41,250 sunt exact aceleași ca acelea cuprinse în acest pistol. 618 01:01:42,000 --> 01:01:42,917 Uite. 619 01:01:47,208 --> 01:01:49,750 Xiaohong, știu că ar putea fi greu intelege si accepta. 620 01:01:50,208 --> 01:01:52,167 Dar după moartea comisarului, 621 01:01:52,500 --> 01:01:55,042 Ada a dispărut complet. 622 01:01:56,000 --> 01:01:56,958 Deci... 623 01:01:57,083 --> 01:02:00,125 Deci, bănuiești că Ada mi-a ucis vărul. 624 01:02:01,875 --> 01:02:04,125 Nu am găsit amprentele Adei pe armă. 625 01:02:04,708 --> 01:02:07,542 Cu toate acestea, avem dovezi paralizante împotriva ei. 626 01:02:07,708 --> 01:02:09,708 Sper că înțelegi. 627 01:02:11,833 --> 01:02:14,958 Acesta este motivul pentru care m-ai adus înapoi chiar în mijlocul formației mele? 628 01:02:15,708 --> 01:02:16,792 Nu numai atat - 629 01:02:16,958 --> 01:02:18,833 Am dori ca tu să o înlocuiești pe Ada intre timp. 630 01:02:19,958 --> 01:02:21,083 Alt lucru, director Huang, 631 01:02:21,208 --> 01:02:23,208 este sotia comisarului știi că Ada este suspectă? 632 01:02:24,167 --> 01:02:26,292 Nu, nu chiar acum. 633 01:02:26,417 --> 01:02:29,458 Anunțul nostru deocamdată este că comisarul Jin s-a sinucis. 634 01:02:29,917 --> 01:02:32,708 Mă tem că dacă adevărul iese la iveală, acesta... 635 01:02:32,833 --> 01:02:35,042 ...ar avea un impact negativ asupra forța de poliție, asta e? 636 01:02:36,000 --> 01:02:38,583 Da, Xiaohong, sper că înțelegi. 637 01:02:43,458 --> 01:02:44,667 Am înțeles. 638 01:03:03,750 --> 01:03:04,667 Ești bine? 639 01:03:07,125 --> 01:03:08,167 Ești un tip dur! 640 01:03:11,333 --> 01:03:13,167 Frate Samak, sunați din Hong Kong. 641 01:03:14,542 --> 01:03:15,375 Buna ziua. 642 01:03:15,875 --> 01:03:19,375 Bună, Samak? Fratele Jian aici. 643 01:03:20,000 --> 01:03:22,958 Sunt pe ceva mare, și am nevoie de ajutorul tău. 644 01:03:24,542 --> 01:03:28,583 Dacă funcționează, mă întorc în Thailanda cu tine și fără probleme. 645 01:03:28,708 --> 01:03:29,417 sunt înăuntru! 646 01:03:31,542 --> 01:03:34,500 M-am pregătit pentru tot, vino repede aici. 647 01:03:35,250 --> 01:03:36,208 eu plec acum. 648 01:03:39,042 --> 01:03:42,250 Frate Jian, o anume Carrie dorește să te vadă. 649 01:03:43,667 --> 01:03:44,958 - Lasă-o să intre. - Bine. 650 01:04:00,250 --> 01:04:02,875 Moartea comisarului Jin mă întristează foarte mult. 651 01:04:03,125 --> 01:04:06,417 Termină cu prostiile, arăți ca o pisică plângând moartea unui șobolan. 652 01:04:06,542 --> 01:04:08,417 Tu ești cel care mi-a ucis soțul! 653 01:04:13,833 --> 01:04:14,958 E amuzant! 654 01:04:16,458 --> 01:04:19,333 Soțul tău a fost dincolo de salvare. 655 01:04:21,125 --> 01:04:22,583 L-ai cunoscut destul de bine. 656 01:04:23,292 --> 01:04:25,958 Gustul lui pentru jocurile de noroc a condus el la un final tragic. 657 01:04:28,000 --> 01:04:31,625 E adevărat, i-am întins o capcană. 658 01:04:33,792 --> 01:04:35,583 Eu am fost și cel care i-a ordonat moartea. 659 01:04:40,042 --> 01:04:41,542 Dar când te gândești la asta, moartea soțului tău 660 01:04:42,208 --> 01:04:44,708 ni se potriveste amandoi, nu crezi? 661 01:05:02,125 --> 01:05:03,958 Uită-te la tine, te-ai uitat macar la tine? 662 01:05:05,417 --> 01:05:07,875 Ce are Jin Zhiyuan că nu? 663 01:05:08,625 --> 01:05:11,542 Aşa? Vorbi! 664 01:05:17,167 --> 01:05:19,042 Greu de spus, nu? 665 01:05:38,708 --> 01:05:39,583 Lasă-mă! 666 01:05:49,458 --> 01:05:50,792 Crezi că ești o prințesă? 667 01:05:52,000 --> 01:05:53,375 Ești doar o curvă! 668 01:05:55,125 --> 01:05:56,750 Orice am avut înainte, Zeng Jian, 669 01:05:57,625 --> 01:05:58,750 nimeni nu se poate atinge! 670 01:06:13,875 --> 01:06:14,833 Curvă. 671 01:06:16,833 --> 01:06:17,750 frate Jian. 672 01:06:22,167 --> 01:06:22,875 Da! 673 01:07:05,500 --> 01:07:06,458 Carrie. 674 01:07:07,667 --> 01:07:08,583 Cine e acela? 675 01:07:08,792 --> 01:07:09,833 Eu sunt, Ada. 676 01:07:42,125 --> 01:07:45,250 Stai calm. Sunt aici cu tine. 677 01:07:47,333 --> 01:07:48,500 Cine e acolo? Doctorul este aici! 678 01:07:49,042 --> 01:07:51,333 Vom juca un joc azi. 679 01:07:51,708 --> 01:07:54,333 Voi da conținutul acestui ac celui care se târăște mai repede. 680 01:08:03,625 --> 01:08:04,500 Ți-am spus să te târăști! 681 01:08:12,250 --> 01:08:13,042 În patru labe! 682 01:08:39,708 --> 01:08:41,708 Dă-mi-o! Mina! 683 01:08:43,625 --> 01:08:44,625 Mina! 684 01:08:48,292 --> 01:08:49,125 Mina! 685 01:09:12,250 --> 01:09:14,250 Nimic din partea asta. 686 01:09:14,375 --> 01:09:15,083 La fel şi eu. 687 01:09:16,250 --> 01:09:17,542 Nici eu, nimic aici. 688 01:09:17,667 --> 01:09:18,375 Nimic. 689 01:09:19,000 --> 01:09:20,458 Bine, uitați-vă în jur. 690 01:09:20,792 --> 01:09:21,667 Mă duc să-l văd pe șeful. 691 01:09:21,875 --> 01:09:23,083 - Să mergem. - În regulă. 692 01:09:27,542 --> 01:09:28,167 Aşa? 693 01:09:28,292 --> 01:09:29,583 Doamnă, nu o găsim pe Mei. 694 01:09:39,042 --> 01:09:41,625 Ada, pleacă, repede! 695 01:09:41,750 --> 01:09:43,250 Nu, pleci cu mine! 696 01:09:58,958 --> 01:10:02,167 Ada, fugi! Rapid! 697 01:10:08,833 --> 01:10:11,625 Fugi! Am epuizat timpul! 698 01:10:12,208 --> 01:10:13,250 Rapid! 699 01:10:22,833 --> 01:10:24,208 Carrie. 700 01:11:06,917 --> 01:11:07,833 Ajutor... 701 01:11:07,958 --> 01:11:09,417 Mei, eu sunt! 702 01:11:11,667 --> 01:11:13,958 Doamnă? Ce ți s-a întâmplat? 703 01:11:14,917 --> 01:11:16,042 Ajutați-mă! 704 01:11:17,333 --> 01:11:19,042 Cum te-ai descurcat să intri în mizeria asta? 705 01:11:19,750 --> 01:11:22,792 Știi că lumea întreagă te cauta? 706 01:11:23,125 --> 01:11:24,167 Cum te pot ajuta? 707 01:11:24,292 --> 01:11:26,417 Mei, vorbim mai târziu. 708 01:11:27,417 --> 01:11:28,875 Am nevoie de unde să mă ascund. 709 01:11:29,750 --> 01:11:31,708 Un loc unde să te ascunzi? Cum pot găsi un astfel de loc? 710 01:11:32,625 --> 01:11:37,333 Mei, tu ești singura cine ma poate ajuta. 711 01:11:38,500 --> 01:11:40,833 Ar trebui să-l întrebi pe Xiaohong. 712 01:11:42,083 --> 01:11:43,583 Xiaohong s-a întors? 713 01:11:47,625 --> 01:11:50,750 Nu, nu pot să merg s-o văd. 714 01:12:05,375 --> 01:12:08,792 Hei, e dezgustător aici. Haide, uită de asta, hai să mergem! 715 01:12:20,542 --> 01:12:21,208 Mei. 716 01:12:21,417 --> 01:12:23,708 Doamnă, lăsați-mă în pace, bine? 717 01:12:23,958 --> 01:12:26,167 Îmi pare rău, chiar nu te pot ajuta. 718 01:12:26,292 --> 01:12:27,208 Mei, Mei! 719 01:12:27,458 --> 01:12:28,292 Îmi pare rău. 720 01:12:28,625 --> 01:12:30,083 Mei, Mei! 721 01:13:09,958 --> 01:13:12,417 Doamnă, glumeam. 722 01:13:12,542 --> 01:13:13,750 Te-am speriat? 723 01:13:14,333 --> 01:13:16,667 Deci, ce sa întâmplat cu tine? 724 01:13:17,000 --> 01:13:18,083 Poți să-mi spui totul. 725 01:13:29,667 --> 01:13:31,208 Trebuie să te ții! 726 01:13:31,958 --> 01:13:35,708 Doamnă, știu că vă este greu! 727 01:13:36,333 --> 01:13:40,875 Dar trebuie să rezisti, doamnă! 728 01:14:07,667 --> 01:14:08,292 Vino aici! 729 01:14:09,458 --> 01:14:10,708 ce vrei? 730 01:14:10,875 --> 01:14:11,875 Doamna vrea să vă vadă. 731 01:14:14,583 --> 01:14:15,917 Ți-am spus, nu știu nimic! 732 01:14:16,042 --> 01:14:17,000 O crezi? Vom vedea despre asta. Intră. 733 01:14:37,583 --> 01:14:40,125 Doamnă, de ce mă căutați mereu? 734 01:14:40,250 --> 01:14:41,458 Crezi că sunt un ghicitor sau ceva? 735 01:14:41,792 --> 01:14:43,750 Poliția bănuiește asta Ada l-a ucis pe comisar. 736 01:14:44,083 --> 01:14:45,833 Vorbește, sau vei avea probleme! 737 01:14:45,958 --> 01:14:48,208 Mei, eu sunt singurul cine te poate ajuta acum. 738 01:14:48,375 --> 01:14:50,417 Spune-mi unde este Ada și te voi ajuta te ascunzi. 739 01:14:51,917 --> 01:14:54,500 Aici doamnă, acesta este locul meu. 740 01:14:55,958 --> 01:14:58,375 Chiar crezi că se ascunde în ea acest depozit de vechituri? 741 01:14:59,708 --> 01:15:01,167 Lung, du-te la etaj. 742 01:15:01,292 --> 01:15:02,000 Da doamna. 743 01:15:02,292 --> 01:15:03,125 Unde crezi că mergi? 744 01:15:06,375 --> 01:15:07,875 Doamnă, nu mai căutați! 745 01:15:11,125 --> 01:15:12,583 Ți-am spus că nu e aici. 746 01:15:13,833 --> 01:15:14,958 Cum explici atunci 747 01:15:15,083 --> 01:15:16,292 acest pat și cearșafurile? 748 01:15:19,000 --> 01:15:20,375 Și castronul ăsta, încă fierbinte? 749 01:15:21,333 --> 01:15:22,375 Unde e Ada? 750 01:15:23,458 --> 01:15:24,833 Ce încărcătură de prostii. 751 01:15:25,458 --> 01:15:28,500 Uite, sunt prost, și mi-am pierdut toți banii la jocuri de noroc. 752 01:15:28,708 --> 01:15:30,708 Nu mai am nimic! 753 01:15:30,833 --> 01:15:33,542 Tot ce am pentru seara asta este un castron de supă, bine? 754 01:15:36,042 --> 01:15:38,083 Doamnă, m-am uitat peste tot, nu e nimeni aici. 755 01:15:44,458 --> 01:15:45,208 Ada. 756 01:15:47,208 --> 01:15:48,083 Ada! 757 01:15:49,375 --> 01:15:50,583 Știu că te ascunzi aici. 758 01:15:51,333 --> 01:15:52,417 Ieși! 759 01:15:52,708 --> 01:15:56,625 Doamnă, timpul meu este prețios. Simțiți-vă liber să Continuă să arăți ca niște idioți fără mine. Pa! 760 01:15:59,458 --> 01:16:00,250 Ada. 761 01:16:00,667 --> 01:16:02,250 Știu că ești aici. 762 01:16:02,583 --> 01:16:04,250 Cât timp vei continua să te ascunzi? 763 01:16:04,500 --> 01:16:06,833 Da, poliția te caută. 764 01:16:07,083 --> 01:16:09,167 Dar cred că ești nevinovat. 765 01:16:09,375 --> 01:16:10,458 Dacă ești cu adevărat nevinovat 766 01:16:10,583 --> 01:16:12,125 De ce să nu vii și să te explici? 767 01:16:14,000 --> 01:16:15,542 Unde este mândria ta? 768 01:16:16,333 --> 01:16:18,417 Suntem prieteni, suntem chiar parteneri. 769 01:16:18,750 --> 01:16:20,208 Nici măcar nu mă crezi? 770 01:16:21,458 --> 01:16:23,667 Vei rămâne ascuns aici? pana la sfarsitul timpului? 771 01:16:24,833 --> 01:16:27,667 Bine atunci! Cum doriți! Rămâi ascuns toată viața! 772 01:16:27,833 --> 01:16:29,875 -Lung, plecăm! - Doamnă! 773 01:16:40,417 --> 01:16:42,375 Mei! Mei! 774 01:16:43,542 --> 01:16:45,375 Ce se întâmplă? Mei! 775 01:17:30,625 --> 01:17:31,333 Xiaohong! 776 01:18:14,292 --> 01:18:15,167 Lung! 777 01:19:14,000 --> 01:19:16,625 Xiaohong! Xiaohong! 778 01:19:18,542 --> 01:19:19,958 Xiaohong, ești bine? 779 01:19:20,542 --> 01:19:23,333 Ada, întoarce-te cu mine! 780 01:19:23,667 --> 01:19:26,083 Xiaohong, te cunosc vreau doar ce e mai bun pentru mine. 781 01:19:26,958 --> 01:19:29,792 Dar atâta timp cât această afacere continuă 782 01:19:30,167 --> 01:19:31,542 Nu mă întorc cu tine. 783 01:19:32,625 --> 01:19:33,958 De ce trebuie să fii atât de încăpățânat? 784 01:19:34,667 --> 01:19:37,500 Chiar dacă Jin a fost împușcat cu arma ta, 785 01:19:37,833 --> 01:19:39,542 amprentele tale nu sunt pe el. 786 01:19:41,083 --> 01:19:42,542 Cel mai bun pe care îl poți face chiar acum 787 01:19:43,375 --> 01:19:45,125 este să te întorci la gară și să explic situația către superiorii noștri. 788 01:19:46,292 --> 01:19:47,250 Explica? 789 01:19:49,125 --> 01:19:50,542 Pentru ce? 790 01:19:50,917 --> 01:19:53,292 Voi fi suspendat oricum indiferent de situație. 791 01:19:53,792 --> 01:19:55,167 Nu voi putea face nimic. 792 01:19:56,292 --> 01:19:57,333 nu crezi? 793 01:20:01,750 --> 01:20:04,333 Xiaohong, o să-ți spun ce sa întâmplat. 794 01:20:05,208 --> 01:20:08,083 Zeng Jian este acela care ți-a ucis vărul! 795 01:20:10,750 --> 01:20:14,042 Ți-a ucis și cumnata, Carrie. 796 01:20:16,958 --> 01:20:20,750 Ce? Și Carrie... 797 01:20:23,292 --> 01:20:24,833 Carrie mi-a salvat viața, 798 01:20:26,125 --> 01:20:28,875 s-a sacrificat pentru a mă salva! 799 01:20:31,083 --> 01:20:34,458 Vreau să-l ucid pe Zeng Jian! O voi răzbuna pe Carrie! 800 01:20:36,125 --> 01:20:41,042 Zeng Jiang! Zeng Jiang! Zeng Jiang! 801 01:20:41,958 --> 01:20:44,042 Nenorocitul dracului! 802 01:20:53,667 --> 01:20:55,875 Samak, asta e pentru tine. 803 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 Frate Jian, ce înseamnă asta? 804 01:21:11,792 --> 01:21:12,833 Nimic. 805 01:21:13,875 --> 01:21:15,667 Te chem aici să mă ajuți, 806 01:21:15,958 --> 01:21:17,083 aceasta este pentru a ajuta la acoperirea costurilor. 807 01:21:19,417 --> 01:21:22,708 Frate Jian, ai fost mereu incredibil de generos cu noi în Thailanda. 808 01:21:23,250 --> 01:21:26,542 Nu o să-ți cer bani pentru un astfel de serviciu! 809 01:21:44,750 --> 01:21:45,750 Multumesc. 810 01:21:46,833 --> 01:21:47,958 Apropo, frate Jian, 811 01:21:48,625 --> 01:21:50,125 când toate acestea se vor termina, 812 01:21:50,750 --> 01:21:51,833 care sunt următoarele proiecte? 813 01:21:52,417 --> 01:21:53,625 Voi pleca din Hong Kong. 814 01:21:54,708 --> 01:21:55,833 Pentru că am găsit un loc nou 815 01:21:55,958 --> 01:21:57,458 este pur și simplu mai bun decât Hong Kong. 816 01:21:58,500 --> 01:22:01,875 Când va veni timpul, vom împărți prada, frate! 817 01:22:03,000 --> 01:22:03,750 Excelent! 818 01:22:48,958 --> 01:22:50,750 Așa frate, vom avea amândoi 819 01:22:50,875 --> 01:22:53,208 o pensionare incredibilă. 820 01:25:03,792 --> 01:25:04,542 Ada 821 01:25:17,958 --> 01:25:18,833 Ada 822 01:25:23,000 --> 01:25:24,333 Ada!